The바른 베트남어 표현사전

이 책의 구성과 특징
지은이의 말

PART 1 : 특정한 의미를 가진 단어
Bài 1 놓치지 말아야 할 필수 동사 15
ăn, chơi, đặt, đi
đổi, dùng, gọi, kiểm tra
làm, mất, mở, nằm
nhớ, sống, tắt

Bài 2 형용사의 기본 활용 15
béo, cao, chật, chán
đẹp, khỏe, lạnh, nặng
ngon, nhanh, nhẹ, nóng
rộng, tốt, xấu

Bài 3 의문 부사
ai, bao nhiêu, bao lâu, bao xa
đâu, gì, hôm nào, khi nào
mấy, nào, tại sao, thế nào

Bài 4 정도 부사
cực kỳ, hơi, khá, lắm
quá, rất

Bài 5 빈도 부사
thường, lâu lâu, thỉnh thoảng, hiếm khi
đôi khi, lúc nào, cũng, luôn luôn, hầu như không
không bao giờ

 
Bài 6 접속 부사
Cho nên, Hơn nữa, Mặt khác, Ngoài ra
Nhưng mà, Tại vì, Tóm lại

Bài 7 전치사 역할을 하는 단어
cạnh, dưới, giữa, ngoài
sau, trên, trong, trước

Bài 8 단위 명사
bó, buổi, cái, cây
con, cuốn, đôi, phần
quả, tờ


PART 2 : 문법 기능을 가진 단어
Bài 9 시제를 나타내는 단어
đã, rồi, chưa, đang
sắp, sẽ

Bài 10 조사 역할을 하는 단어
bằng, của, cũng, chỉ
với, ở

Bài 11 문장의 뜻을 규정해 주는 단어
à, chưa, đi, nào
nhé, nhỉ

Bài 12 보조 용언 역할을 하는 단어
đừng, không, phải, không, muốn
nên, phải


PART 3 : 합성어 및 동음이의어
Bài 13 한결같은 단어
ăn mặc, ăn nói, đi lại, đi về
nấu ăn, uống thuốc

Bài 14 의미 중복 합성어
dơ bẩn, hình ảnh, hôi thối, la mắng
lau chùi, tìm kiếm

Bài 15 헷갈리면 안 되는 동음이의어
bị, được, chắc, hay, vừa

PART 4 : 원어민처럼 말하기
Bài 16 새로운 뜻으로 변하는 합성어
buồn ngủ, cứng đầu, có mặt, dễ chịu
khó chịu, tốt bụng, xem mắt

Bài 17 사전에 없는 신조어
anh hùng bàn phím, cạn lời, bó tay
ế, gấu, ghê, mặn
sống ảo, thánh